En
1937, el Archivo Histórico de la provincia
de Buenos Aires “Dr. Ricardo Levene” publicó “Quilmes Colonial” investigación
de la profesora Guillermina Sors.[1]
Un sólido, exacto, minucioso trabajo de investigación que tras el más acotado,
costumbrista, de don José Andrés López,[2]
“Quilmes de antaño”,[3] dio sentido y
orientación a la historia de Quilmes y la Región. Publico aquí el prólogo de
ese documento que es entrada a dicha obra, que pareciera reducida, pero, para
los estudiosos, cobra un carácter monumental. Debería ser material bibliográfico
de todas las carreras de los estudios sociales y humanísticos de universidades
e institutos del profesorado, así como en las escuelas secundarias.Chalo Agnelli
Así
como en 2016, después de poco más de 20 años de frustradas intentonas, logré
que se publique por segunda vez el “Quilmes de antaño”, con los acompañamientos
de algunos historiadores, de descendientes de su autor, de la Editorial Buenos
Aires Books y de funcionarios municipales, continúo con el objetivo tenaz de reeditar
el “Quilmes Colonial”. CHALO AGNELLI
“QUILMES COLONIAL”
NOTA PRELIMINAR
No obstante haberse intensificado en estos
últimos años los estudios sobre historia de los pueblos de la provincia de
Buenos Aires, debe admitirse que tales estudios están aún en los comienzos. En
cambio, ha de reconocerse que se ha logrado encauzar debidamente las
investigaciones respectivas y difundir una serie de trabajos de apreciable
valor, referentes al pasado de algunos de esos pueblos.
Tal es la obra de varias instituciones que
procuran orientar dichas investigaciones de acuerdo a los conceptos de la
historiografía moderna, y que tratan de fomentarlas, teniendo en cuenta la
amplitud de la tarea que exigen, la que no es breve ni simple, sino que
requiere la suma y coordinación de muchos y sostenidos esfuerzos.
El Director honorario del Archivo Histórico
de la provincia de Buenos Aires, doctor Ricardo Levene, desde la inauguración
de este instituto en el año 1926, viene realizando y dirigiendo estos estudios
mediante gestiones y resoluciones diversas. En tal sentido, su acción comprende
la edición de la serie de publicaciones en que aparece la presente, la organización
de ficheros documentales, cartográficos, bibliográficos y de información
periodística, acerca de la historia de los pueblos de la Provincia, y las
gestiones que obtuvieron la realización, en el año pasado, de un concurso de
monografías sobre dicha historia.
Parte de la obra realizada en beneficio de la
historia de nuestros pueblos corresponde al Centro de Estudios Históricos
Argentinos de la Universidad Nacional de La Plata, fundado por el doctor Levene
y presidido actualmente por el profesor Carlos Heras, institución que desde su
creación, en el año 1932, presta particular atención al asunto.
Con
anterioridad a esta iniciativa, los estudios sobre la historia de los pueblos
de la Provincia estaban completamente descuidados, y sólo ello puede explicar
que al iniciar nuestras investigaciones sobre Quilmes colonial, en el año 1934,
nos encontráramos con un tema casi inexplorado. No se concibe de otro modo que
aun no hubiera sido estudiado un asunto que ofrece todos los alicientes, desde
que la vecina ciudad es hoy una de las más importantes de la Provincia, y tuvo
una larga existencia colonial de un siglo y medio con muy interesantes y
singulares características, ya que constituyó en ese lapso una reducción
indígena o pueblo de indios, la antigua Reducción de Santa Cruz de los Quilmes.
En este sentido, Quilmes comparte con
Baradero una especial significación histórica, pues son los dos únicos pueblos
provinciales originados en reducciones de indios, y los únicos ejemplos que permiten
estudiar detenidamente como se practicó la reducción indígena en el territorio
de la actual provincia de Buenos Aires, donde los pueblos de naturales, salvo
estas dos excepciones, vivieron una existencia efímera, desapareciendo a los
pocos años de fundados, dejando escasos rastros en una documentación que en
gran parte ha desaparecía por pertenecer a los orígenes de la colonización.
Hemos dicho que al iniciar nuestras
investigaciones, el asunto elegido se nos ofreció casi totalmente inexplorado,
y agregaremos que ello es exacto a pesar de que nos encontramos con un libro de
regular volumen sobre la historia de Quilmes. Nos referimos a la obra de José Andrés López, editada no hace
muchos años bajo el título “Quilmes de antaño”, en la que su
autor, preocupado sobre todo en escribir páginas de amena lectura que destinaba
a sus convecinos, no pretendió darnos la historia completa de Quilmes sino
reunir memorias que había publicado precedentemente, agregándoles algunas
generalidades sobre las épocas que no había vivido, generalidades que recogió
de escasos documentos ya éditos o conocidos y de otros autores que habían
tocado el tema incidentalmente y en algunos casos con error.
Este libro
despierta inmediata simpatía porque ha sido escrito con afecto al lugar donde
el autor se hallaba estrechamente vinculado, y tiene valor como evocación del
pueblo de Quilmes que López conoció, y sobre todo de su ambiente social, pero
ha dejado todo por hacer en lo que se refiere a la historia colonial de la
localidad.
Antes y después de la edición de esta obra se
consignaron breves datos sobre la fundación del pueblo y algún hecho aislado de
su pasado en otras publicaciones de diversa amplitud y carácter que no se
referían precisamente a la historia de Quilmes, lo que en parte explica el
error y vaguedad de estas referencias sobre cuestiones tratadas
incidentalmente.
Todo esto fue lo que habíamos hecho al
iniciar nuestra tarea, cuyos primeros resultados los expusimos en una lectura
que efectuamos el 19 de octubre de 1934 en un acto organizado por el
mencionado Centro de Estudios Históricos, en cuya oportunidad nos referimos a
los tres asuntos estudiados en los capítulos de la monografía que he
publicamos.
A partir de
entonces, proseguimos nuestras investigaciones con el fin de completar la
información reunida, la cual, en lo que respecta a la fundación de la Reducción,
es decir al primero de esos tres asuntos, fue repetida y documentada en un
informe con que el Archivo Histórico de la Provincia contestó una consulta
formulada por el Concejo Deliberante de Quilmes. Tal consulta fue hecha a la
Junta de Historia y Numismática Americana en una nota en la que se le solicitaba
indicase la fecha de fundación de la reducción, y fue pasada al Archivo
Histórico por el Presidente de la misma, doctor Ricardo Levene, a fin de que
esta institución expidiese el informe respectivo, el cual fue elevado el 30 de
septiembre de 1935 a dicho Concejo Deliberante.
Este informe nos fue encomendado en atención
a los estudios que habíamos realizado, y sus principales conclusiones se
publicaron oportunamente en periódicos de la Capital Federal y de La Plata.
Repetimos en el mismo, lo afirmado en la lectura mencionada, o sea que la
fundación se efectuó durante el año 1666, según se desprende de documentos
cuya copia adjuntamos a su texto, los que son los mismos que figuran en el
Apéndice Documental de esta monografía bajo los números 2, 3, 4, 5, 6 y 7.
Como se verá con detalle en el capítulo 1°, esta fecha difiere de las muchas
que se habían consignado hasta el momento, todas presuntivas.
La continuación de nuestros estudios desde
1934 hasta el momento no nos permite aún reconstruir la historia completa de
la Reducción de Santa Cruz de los Quilmes, fin de nuestras investigaciones y
primer objetivo de la publicación que proyectábamos. No obstante ello,
diferimos hoy la realización de ese primer propósito de ofrecer la historia
completa de Quilmes durante la época colonial, y nos limitamos a adelantar la
información reunida hasta aquí, lo que hacemos por las razones que exponemos
de inmediato.
La mencionada consulta del Concejo
Deliberante de Quilmes y varias iniciativas locales a las que nos referiremos
con más detención en el capítulo 1°, demuestran el gran interés que existe en
la vecina ciudad por el conocimiento de su pasado. El mismo interés se ha
manifestado insistentemente, en estos últimos años, entre los estudiosos de
historia argentina que se especializan en la historia de los pueblos de la
Provincia y en el estudio del tratamiento del indio en el Río de la Plata.
Una y otra circunstancia nos indujeron a
meditar la conveniencia de adelantar la información ya reunida, en lugar de aplazar
su publicación hasta el momento, tal vez distante, en que pudiéramos dar a
conocer la historia completa de Quilmes Colonial. Pero lo que nos ha decidido
en tal sentido ha sido la convicción de que si bien dicha información no agota
el tema propuesto, satisface en gran parte el interés mencionado, suministrando
una idea orgánica y exacta sobre los tres aspectos más importantes que ofrece
la historia de la Reducción. Hacemos referencia a los concernientes a su
fundación, a su organización a través del siglo y medio de su existencia, y al
proceso de su extinción, el que, como es sabido, fue coronado en 1812 por un
decreto que declaró pueblo español al antiguo pueblo indio.
Expuestos los motivos de este adelanto de la
historia total de la Reducción de Santa Cruz de los Quilmes que proyectamos
escribir agreguemos que la presente contribución del Archivo Histórico a la
historia de los pueblos de la Provincia es casi exclusivamente el resultado de
la consulta de una nueva documentación, a igual que la mencionada lectura que
efectuamos en 1934, desde que hasta el momento no se ha sumado publicación
alguna a la exigua bibliografía que pudimos utilizar para el estudio dado a
conocer en esa oportunidad, bibliografía cuyo valor ya quedó expuesto.
Hemos juzgado conveniente reproducir en el
Apéndice Documental algunos de los documentos consultados, componiendo con los
mismos una serie de diez y siete piezas, todas las cuales son elementos de
información decisivos para conocer hechos o aspectos importantes en la historia
de la Reducción. Estos documentos son inéditos hasta el momento, con excepción
de los números 2 y 5, cuya publicación hemos considerado ineludible, a pesar de
ello, por la gran importancia de los datos que suministran con respecto a
cuestiones fundamentales, lo que hace imposible su omisión en la serie de
referencia.
Cerramos esta breve nota agradeciendo la
deferencia con que se ha facilitado nuestra investigación en los diversos
archivos donde hemos trabajado, y particularmente en el Archivo General de la
Nación y en el de la Dirección de Geodesia, Catastro y Mapa de la Provincia,
cuyas autoridades han prestado siempre el más franco auspicio a nuestra tarea.
Asimismo, cúmplenos expresar nuestro reconocimiento al Director del instituto
de Investigaciones Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras, doctor
Emilio Ravignani, quien ha atendido gentilmente los pedidos que formuláramos,
para que por intermedio de ese Instituto se nos suministrase copia de
documentos existentes en el Archivo General de Indias, en Sevilla.
Guillermina
Sors / Junio de 1937
Compilación
y notas Prof. Chalo Agnelli
Los
párrafos y palabras destacadas son del compilador/2007 - 2017
NOTAS
[1] Ver en el Blog EL QUILMERO del jueves, 2 de julio
de 2020 Guillermina Sors
– “Quilmes Colonial” – 1937
[2] Ver en EL QUILMERO del lunes, 8 de junio de 2009 José Andrés López - Intendente 1904-1905 - El
Quilmes de Antaño
