sábado, 6 de agosto de 2011

CURIOSIDADES DEL PASADO QUILMEÑO DE 1875 A 1881

NOTICIAS VARIAS DE OTROS TIEMPOS

Tomado del libro "Cuaderno de Identidad 1". 2ª Epoca. 
de Chalo Agnelli
Ed. Tiempo Sur. Quilmes, 2010

Notas y noticias y publicidades extraídas en su mayoría del segundo periódico que tuvo Quilmes, "El Quilmero" de don Pedro Giménez y de "Vida Católica" un semanario que sacaba la filegresía de la parroquia del Sagrado Corazón de La Colonia y dirigía don Alberto Otamendi.

N° 3 - QUILMES. JUEVES 9 DE DICIEMBRE DE 1875
FERROCARRIL A QUILMES. 
[Paso de la empresa a otras manos. Queja por el mal estado en que se hallan los vagones de segunda clase [1] y el precio del pasaje, que es de 25 pesos mientras que de la ciudad a las Lomas de Zamora solo cuesta 10 pesos y es mayor la distancia. Desde Ramos Mejía el ferrocarril Oeste con poca diferencia que a Quilmes, cuesta 15 pesos ida y vuelta.]
 
INCONVENIENCIA. 
[Que se produce en la estación Central del ferrocarril del Sud, pues las ventanillas que expenden boletos abren 10 minutos antes de la partida del tren a Quilmes y la Ensenada, sobre todo los días festivos en que el tren es más barato y es mucho el público que se traslada por diversos motivos a los pueblos referidos y a los intermedios. Eso produce empujones y estrujones pues todos quieren adquirir el boleto imperiosamente. Las que se ven mayormente perjudicadas son las damas. Se pide a la empresa ferroviaria que solucione este inconveniente. Se dan alternativas]

 N° 9 - QUILMES. JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 1875
INJUSTICIA. El ferrocarril del Sud comete constantes injusticias acomodando a los pasajeros de primera clase en coches de segunda. Perjudicando a las señoras que tienen que tolerar el humo de los cigarros de los señores. Sin embargo, estos pasajeros pagaron para viajar en primera, o sea, 25 pesos de ida y vuelta y 15, de ida solamente. Se pide a la nueva administración que actúe en consecuencia y se ofrecen las páginas del diario para presentar quejas.

EL QUILMERO N° 28– QUILMES, DOMINGO 5 DE MARZO DE 1876.

AVISO MUNICIPAL: “Se informa que como no se respete a la ordenanza sobre perros sueltos, se los envenenaría con estricnina.”


1876.- EL ESTÁNDAR. [Periódico inglés sugiere: Grande y merecida atención a despertado un artículo sorbe la situación financiera del país publicado por La Nación. Aún es tiempo de salvar el país reduciendo inmediatamente los gastos oficiales y que es esa la única salvación posible. No será, sin embargo, suficiente la eliminación de algunos centenares de empleados públicos sino que deberán reducirse por igual los gastos de los gobiernos nacional y provincial, suspéndanse las subvenciones de toda especie y dejar que se cuiden  a sí mismo los colegios, las escuelas las academias de música, las quintas modelo, los parques etc. sino se prefiere cerrar sus puertas hasta que mejoren los tiempos bueno sería tomar ejemplo sobre el particular de los EEUU grande y rica nación que reduce con inflexible mano hasta sus mismos gastos diplomáticos.”] [2]

N° 11 - QUILMES. JUEVES 6 DE ENERO DE 1876
ESCANDALOSO. En la noche del domingo mientras el párroco daba el sermón en la iglesia: "... varios jóvenes que por sus trajes demostraban ser decentes, han pretendido convertir el templo en un local digno sus chacotas de mal gusto y peor género. Hasta el extremo de hacer sonar toques de pito dentro del templo y aún meterse dentro de un confesionario de donde repetían las mismas palabras que el orador decía desde el pulpito. Esto como era natural indignó sobremanera al señor cura que es una persona respetable y digna de la atención de los hombres capaces de dispensarlas. Pero de ninguna manera de la chafa de ninguno que se respete a sí mismo. Parece que el señor cura a pasado una nota a la municipalidad en la que se refieren los hechos e indica a determinadas personas como autoras de esos escándalos así que suponemos que en este caso no tiene esa corporación más que hacer,  sino proceder al desagravio de los respetos que merece esta sociedad en cualquier local sea el templo u otro y aplicar a los indicados siempre que se les compruebe ser ellos, el castigo que  merecen. Las creencias religiosas son libres, pero las reglas de cortesía y decencia están mucho más arriba que todas las creencias religiosas..."

N° 15 - QUILMES, JUEVES 20 DE ENERO DE 1876
PROCEDER GROSERO. [Denuncia de otro abuso de la empresa de ferrocarril. El lunes anterior un operario pintaba el cielorraso de la sala de espera y boletería sobre un andamio y a pesar de que había varias señoras y señores aguardando para obtener su boleto no interrumpió su trabajo con el riesgo de manchar las ropas de los pasajeros.] "...parece que esa Empresa está empeñada en vejar a este vecindario por medio de repetidos abusos que desde mucho tiempo se vienen repitiendo..."

N° 17 - QUILMES, JUEVES 27 DE ENERO DE 1876
OJO SEÑORES. [Sobre un hecho acontecido en el ferrocarril del Norte que pertenece a la misma empresa del ferrocarril del Sud. Un coche de segunda clase descarriló y hubo más de 20 heridos. Los vecinos ayudaron a los accidentados. Es otro de los muchos accidentes similares que se vienen produciendo en trenes de esta empresa. ".. ¿Qué dice el fiscal o inspector, que debe haber, sin duda, para que vele porque el pueblo no sea asesinado o robado por esas empresas particulares? Nada. Él tirará su sueldo muy satisfecho de haber cumplido con sus deberes."]

EL QUILMERO N° 26– QUILMES, DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 1876 

ESAS VEREDAS [“Cáspita, que existen unas veredas en ciertas calles de Quilmes, que uno al pasar tiene que persignarse y rezar el Padre Nuestro, encomendando su alma a Dios y sus callos o juanetes a la Providencia. Esta queja nos la ha dado un dolorido que tiene cada juanete como un huevo de avestruz y el que prefiere pasar por el medio de la calle, donde existen algunas de ella, pero esto es cuando no llueve.”]

 

EL QUILMERO N° 27– QUILMES, JUEVES 2 DE MARZO DE 1876

EL CONSEJO ESCOLAR.[Se rumorea que en el presupuesto de dicho Consejo Escolar, las escuelas de mujeres  están más beneficiadas que las de varones. Como los sueldos para preceptores y preceptoras es el mismo e igual el valor del mobiliario, útiles y material didáctico no se entiende esto. Se comenta que aún no se abonó el sueldo de las preceptoras (Maestras) del mes pasado...”La remuneración de las personas que abrazan la ingrata carrera del profesorado es tanto más sagrada cuanto más elevada es la misión que desempeñan en la sociedad” Otro rumor es que la escuela del cuartel cuarto[3] fue suprimida por falta de recursos.]

EL QUILMERO N° 31– QUILMES, JUEVES 16 DE MARZO DE 1876

ELECCIONES. [Para senadores y diputados provinciales: “...Es necesario buscar legisladores que ante todo no se olviden que son hombres y tienen empeñado con sus electores el compromiso de delicadeza de mirar por sus intereses antes que por el partidismo o el servilismo, que en casi todos los casos viene a ser la misma cosa”.


ARTÍCULOS EN EL ECO DE QUILMES [4]
3/1/1879. MUY MAL. “El 6 de diciembre último la inspectora señora de Solla dirigió al Consejo una nota en la que pedía que este hiciera efectiva, como lo había solicitado antes, la entrega de dos obras de labor que las ex preceptoras Benítez retenían indebidamente en su poder desde antes del 8 de diciembre pues tenía necesidad de ellas para ponerlas en la rifa que de las obras escolares debía empezar ese día. El Consejo como no ignoran los lectores no se reunió desde esa fecha hasta el viernes de la semana anterior, no pudiendo por tanto atender a la justa solicitud  de la señora.
La Inspectora ... en el último párrafo decía renunciaba indeclinablemente al puesto de inspectora si el Consejo en el plazo determinado no atendía su solicitud. Pues bien, el viernes el Consejo lejos de atender a la solicitud de la inspectora acordó aceptarle su renuncia dándole las gracias por sus servicios. Ya pueden los señores consejeros echarse a nadar en solicitudes de inspectoras que se presten a hacer tan pobre papel que estamos seguros no las hallaran. Los señores consejeros parece hasta han olvidado el ser galantes ya que no justos.”

El QUILMERO. DOMINGO 19 DE DICIEMBRE DE 1880.
TRAMWAY DE QUILMAS
Estando terminado el contrato del presente arrendador (sic) del tramway de Quilmes, la empresa lo saca nuevamente a licitación para el 1° de enero entrante, bajo la condición siguiente: 1° La empresa entregará todos los materiales y demás útiles que existen para el trabajo con el potrero que está situado a la izquierda de la calle municipal. 2° Los licitantes ofrecerán una cantidad mensual adelantada por arrendamiento para tener el derecho de explotar el tramway, potrero, etc; debiendo conservar en perfecto estado las vías, coches, alambrado de ambos lados de la vías, zanjas, etc, y presentar un fiador de responsabilidad por el cumplimiento del contrato. 3° Los licitadores pueden presentar sus propuestas escritas cerradas hasta el 31 del corriente, diciembre (sic), en la casa del Sr. Younger en Quilmes (Rivadavia y Paz.

EL QUILMERO. DOMINGO 16 DE ENERO DE 1881.
EL TRAMWAY. Desde hoy ha pasado del tramway de Quilmes a ser administrado por el Sr. Villamayor quien en los sucesivo será el encargado y director de él. A la vez sabemos que establecerá en la estación y al pie de la barranca caballos para alquilar ensillados o sin sillas y muchas otras comodidades para los paseantes que lo soliciten. Merece el nuevo encargado del tramway la protección decidida de este  vecindario y del público en general.

EL QUILMERO. DOMINGO 23 DE ENERO DE 1881.
HONOR AL ARTE. “Hoy estará a la vista del público el trabajo hecho por el modesto artista don Carlos Morel quien generosamente se ha prestado a pintar los tres telones, bastidores y demás del bonito proscenio levantado en el salón municipal. El Sr. Morel no ejerce arte sino en casos como este, por pasatiempo, pero los trabajo que ha hecho los exhibirán como el modesto cuanto inteligente artista que a pesar de no hacer alarde de su mérito no puede eludirse de recibir las felicitaciones que a nombre del público quilmeño y nuestro le tributamos.” ( lenguaje retórico y un tanto enredado)

EL QUILMERO, 11 DE MAYO DE 1884
LAS ZOTANAS (sic) “Parece que se rebelan las zotanas (sic) cordobesas, indudablemente sostenidas por el Arzobispo argentino que costea el pueblo con su dinero para que lo insulte porque se civiliza.
El Gobierno Nacional pasó una nota al Cabildo Eclesiástico desaprobando la pastoral del Obispo de Córdoba y se dice que aquel desconoce en el Gobierno Nacional la autorización que él se abroga contra su poder divino y espiritual en la tierra.
Lástima grande que no sea hoy tan posible el renacimiento de la  Santa Inquisición, pues de serlo ya vería el Ministro de Culto Dr. Wilde [5] y el ciudadano don Julio Roca, cuanto aceite para alumbrar lámparas a las ánimas habrían  de producir sus jamones en los tachos del beatísimo clero cordobés.
Hacen bien los de la zotana (sic) en defender sus fueros”

BELLEZAS:
Entre 1875 y 1885 por los periódicos de la época podemos establecer quiénes eran las bellezas femeninas más sobresalientes del pueblo de Quilmes, tomando como parámetro la cantidad de veces que se las nombra en diversas notas, noticias y gacetillas. Ellas serían: Carmen y María Luisa Campero, María Casavalle, Rita y Carmen Faggiano, Emilia Fernández Villanueva, [6] Dolores Páez, Srtas. Matallana, María Solla, Flora del Valle.
 
Compilación y notas Chalo Agnelli

NOTAS
[1] Hasta aproximadamente 1945 existía 1°; 2° y 3° clases y hasta pocos años después de 1960, 1° y 2°. Luego se estableció un solo valor. Hoy todo es de 3°. N. A
[2] Base del capitalismo salvaje de la década de 1990.
[3] Se refiere a la escuela que se hallaba en la Capilla de los Ingleses, Florencio Varela, a cargo del preceptor Carlos Coll. Ver “Maestros y Escuelas de Quilmes” Pág.  48.
[4]  Periódico de don José Andrés López, notario, periodista, cronista de Quilmes con su “Quilmes de antaño” e intendente.
[5] Se refiere a Eduardo.
[6] Hermana del médico y pintor Julio Fernández Villanueva, muerto en la revolución del 90 atendiendo a los heridos.
[7] ¡La tan “terrible” masonería a la que pertenecieran la mayor parte de nuestros próceres y prohombres del siglo XIX y principios del XX!
[8] Con casa en la esquina SE de Nicolás Videla y Mitre.
[9] Ver “Migraciones” de Agnelli, Ch. Ed. Jarmat. 2006.
[10] Con tierras en Berazategui.
[11] Aristócrata italiano casado con una hija del Gral. Roca. Tenía casa y chacra en Bernal.
[12] Con tierras en la zona de Ranelagh
[13] Casi todos comerciantes. Estas personas dejaron amplia descendencia que aún residen en Quilmes y partidos aledaños.
[14] Vara de Castilla: 0,835 m De manera que serían lotes de 13,36 a 25,05 metros de frente por 53,44 metros de fondo. Un cuarto de manzana aproximadamente.
[15] Ubicada entre las calles 25 de Mayo, Paz , Sarmiento y Brandsen.
[16] Hace 67 años

viernes, 5 de agosto de 2011

PANORAMA DEL TEATRO QUILMEÑO - JOSÉ ABEL GOLDAR - 4º PARTE

Tomado de “Panorama de las artes quilmeñas”
de José Abel Goldar
Ed. de la Municipalidad de Quilmes.
Biblioteca P. Municipal “Domingo Faustino Sarmiento”
Serie Divulgaciones Artes, Letras y Ciencias
Quilmes, agosto 1970.

Bien vale en esta reseña teatral quilmeña que presentamos en PAROLE “por entregas” - como los viejos folletines - recuperar alguna página de aquel primer libro de historia de la cultura local que realizó el museólogo, periodista, educador, poeta, funcionario e historiador José Abel Goldar Piñeiro, titulado “Panorama de las artes quilmeñas”. Esta trascripción corresponde al capítulo sobre el teatro que figura con el título “Resultado económicos de las primeras funciones” (Pág. 67 a 69) Vemos en estas notas el trasfondo económico y los entretelones de aquel primer teatro. La transcripción es textual.
El periódico "El Quilmero", de don Pedro Giménez, estaba disgustado con José Andrés López y los aficionados al teatro que le hacían la competencia periodísti­ca desde "El Independiente", apenas da información de la actividad teatral, pero nos permite saber que las entradas para la primera función se vendieron al precio de 30 pesos m/n. El producido total de ambas fue de algo más de 6.390 pesos, con la que cabría suponer que si a la primera asistieron 200 personas a la segunda no fueron 20 […]  En "El Independiente" del domingo 22 de abril de 1877 se da a publicidad el balance de estas funciones: "Producido de la función […] ps. 6.390. Gastos según recibos números 1 al 8: A Jaime March y Cía, por la construcción del escenario según recibos num. 1 ps. 2.800; A Ithuralde y Martínez, según recibo núm. 3 127; A  José H. Navarro, por e! alquiler de pelucas […] según recibo núm. 3, 750; A Silva y Cía, según recibo núm. 4, 8; A José Fidel y hermanos, por la construcción del telón, según recibo núm. 5, 450; A Juan Laserre, por el alquiler de una túnica, según recibo núm. 6, 70; Por la impresión de tarjetas y circulares, según recibo núm. 7, 350; Por cien sobres, según recibo núm. 8, 15; (total de gastos) ps. 4.550; Entregado a la Biblioteca ps. 1.840 (en realidad 1.768, se salva el error en el número siguiente). Igual a ps. 6.390".
En el número siguiente de "El Independiente" (29 de abril de 1877) se publica el agradecimiento de la entidad benefi­ciada […]: "Quilmes, abril 28 de 1877. A los seño­res Manuel Casavalle, Victorio Silva, José A. López, Inda­lecio Sánchez y Antonio Barrera (hijo).
Estimados señores: La […] Biblioteca Popular de Quilmes […] cumple el grato deber de dar a Uds. las gracias por la importante y desinteresada cooperación conque han contribuido en obsequio de esta institución […] A. A. S. S. S. S. Fernando J. Otamendi, J. S. Carbone, Secretario Sustituto".
El entusiasmo que despertó en los jóvenes organizadores de la primera función el éxito de la misma puede medirse en el hecho de qué don José Andrés López anuncia el 8 de abril que está escribiendo un juguete cómico "Los amores de un barbe­ro" […] y que desde el jueves 26de abril se reinician los ensayos para una función que esta vez será a beneficio del Consejo Escolar. Participan de ellos los jóvenes Casavalle, Amoedo, López, Silva y Sánchez. "Las piezas escogidas para esa noche son cuatro preciosos dramitas en un acto". La función se prepara para el 25 de mayo siguiente, pero los habituales inconvenientes obligan a poster­garla para el domingo 3 de junio de 1877. […] Nos enteramos por una crónica aparecida en "El Independiente" del 22 de abril que Casavalle y Silva hablan participado de la función de beneficio del joven actor Alejan­dro Almada argentino que partiría en breve para Europa, en el teatro de la Alegría de la ciudad de Buenos Aires.
Para la tercera función teatral realizada en nuestra ciudad, el Consejo Escolar […] había nombrado representantes y organizadores a su presidente el Dr. Salomé Luque y al flamante subinspector de Escuelas del dis­trito, don José Andrés López. El anuncio de la función en “El Independiente” (27 de mayo de 1877) dice así: “Diversiones Públicas. Gran función Dramática para el Domingo 3 del próximo junio a beneficio de las Escuelas Públicas de este Distrito. En la que tomarán parte los señores aficionados Silva, Casavalle, Amoedo, López y Sánchez. 1º El precioso drama en un acto y en verso de Don Luis M. Lara “La Agonía de Calón”; 2° El proverbio en un acto y en prosa “De gustos no hay nada escrito”; 3o El boceto dramático en un acto y en y en verso “Una lágrima” 4o y último, El chistoso juguete cómico en un acto y en prosa “Las dos joyas de la casa”. Entrada general 10 pesos. A las ocho en punto”.
Transcripción y compilación Chalo Agnelli


jueves, 4 de agosto de 2011

HISTORIA DEL TEATRO QUILMEÑO – 3ª PARTE - DORA BARRERA NICHOLSON DE RICAGNO

Elenco "Los Mirasoles"
Prof. Chalo Agnelli
para "Parole", folleto de
"Casa de Arte Doña Rosa"


Hubo en Quilmes una mujer que durante las primeras décadas del siglo XX fue notable promotora del arte dramático, como actriz, como formadora de actores, como promotora de causas nobles a las que alcanzar a través del teatro. Esa mujer fue Dora Barrera Nicholson. Por nacimiento pertenecía a una familia de arraigo y fortuna. Era la menor de los 5 hijos de Antonio Barrera y de Águeda Nicholson.
Era una mujer robusta de rasgos finos, muy alegre, de risa fácil, empeñosa y emprendedora; expeditiva y altruista siempre dispuesta a ayudar a todos. Su esposo era uno de los hombres más buen mozos del plantel de jóvenes quilmeños, el profesor Luis Ricagno. Ya casada, Dora, logró vencer ciertos prejuicios familiares y sus condiciones humanas y actorales la hicieron sumamente querida, no sólo en su medio. Su formación, además de la oferta bibliográfica, se inspiró en su padre - que además de la música, tuvo su incursión en el teatro - y en su abuelo, el primer maestro de música que tuvo Quilmes.
El 1 de diciembre de 1918, con el elenco "Los Mirasoles", formado con 14 actores improvisados de familiares y amigos, Dora, actriz, autora de la adaptación y directora, puso el cuadro artístico "Los de Barranco", remedando la famosa obra de Gregorio de Laferrére, "Las de Barranco", que había sido estrenada 10 años antes. Los jóvenes además hacían la escenografía, utilería, iluminación, sonido, el vestuario y se encargaban del maquillaje, es decir, de toda la producción escénica. En esta adaptación se conservó el grotesco, pero en lugar de ser una viuda y tres hijas las protagonistas según la compuso el dramaturgo argentino, eran un viudo don Mario y sus tres hijos varones: Carmelo, Manuel y Pepe. Una 'irreverencia', dijeron algunos críticos... hoy resultaría una reivindicación de género.
En agosto de 1925, en el cine-teatro Cristóforo Colombo puso la obra “El rayo” en beneficio del anhelado hospital de Quilmes; la acompañaron: Jorge Otamendi, Eduardo Elordi, Leonardo Durante y Agustín Canessa. En agosto de 1927, con el mismo fin pone. “Las grandes fortunas” de Carlos Arniches, acompañada por Araceli Maturana, Otilia Marenzi, Agustín Canessa, Aquiles Cichero, Eduardo Elordi, Nardo Fornabaio, Roberto Fossati, Luis Fedeli, Miguel Hadad, Raúl Pallá, Sabino Ventura, su esposo Luis Ricagno y ella como doña Rosaura. Obra que se repitió el 18 de junio de 1937 con los mismos actores más Elba Sosa del Valle. Siguieron una infinidad de otras puestas. Los ensayos se hacían en su casa, estimulados con pasteles, brioche, buñuelos y jugosas empanadas que salían de las manos de Dorita, virtuosa pâtissier.
En la entrevista que le hizo periódico “El Plata” del 27 de agosto de 1939, cuenta que sus inquietudes artísticas fueron tempranas y se hicieron realidad a partir de una función de beneficencia realizada en 1915, para obras del templo parroquial.
Las empresas pensadas para dar progreso a Quilmes era el destino que daba a su teatro: la Biblioteca, la Escuela Normal, la Liga Antituberculosa, el Club Náutico; con las representaciones de su elenco se compró la primera ambulancia que contó el Hospital de Quilmes. Cuenta en esa nota que su género preferido era la comedia y uno de los roles que amaba era el de “Doña María” en la obra “Las de Barranco”, que logró poner en escena en su libreto original, después de aquel osado que compuso en 1918. También escribió algunas piezas de escasa difusión.
Cuadro artístico "Los de Barranco" con el elenco Hijos Artificiales "Los Mirasoles" del 1 de diciembre de 1918. La primera a la derecha Dora Barrera. Parado en el centro con moño Luis Ricagno. Entre los demás figuran: Blanca Méndez, María Elena Llull Risso, Elena Mendiguibel, Jorge R. Otamendi, Celina R. S. de Manzo, Agustín R. Canessa, Carlos Alonso y R. Otamendi (Foto F. E. Finino de Rivadavia 178)

"Faustina" obra puesta el 7 de julio de 1926.
 Elenco de Dora Barrera (la primera a la derecha) en la obra "Claridad", patrocinada por la Biblioteca E. D´Amicis
"¡Qué viene mi marido!" obra de Dora Barrera, sentada en el centro con el chall al cuello.
Pero no sólo las tablas quilmeñas la tuvieron en escena, también actuó en La Plata, colaborando con la Cruz Roja y en Buenos Aires a beneficio del Colegio de San Nicolás de Bari. Cuando el Concejo Deliberante discutía crear una Comisión Municipal de Cultura, planteó la necesidad de que esa institución: “utilice el teatro para su programa de acción” y para ello se debía incorporar un elenco municipal; como luego fue el “Luz y Sombra”. También promovió la creación de un teatro infantil con el apoyo oficial, objetivo que alcanzado más tarde por Claudia Dessy.
Su esposo fue profesor del colegio Nacional de Quilmes y director de colegio San Jorge. Tuvieron 6 hijos - Dora tuvo tiempo para todo -. Su esposo, amigo y compañero  falleció el 23 de octubre de 1945. Esta ausencia la alejó del teatro, aunque siguió estimulándolo desde su escuelita de arte y “kindergarten”.
Actriz, dramaturga, directora, escenógrafa, maquilladora, vestuarista, el 12 de agosto de 1963 - año coyuntural para Quilmes y el mundo - Dora Barrera Nicholson de Ricagno partió hacia otros escenarios donde la esperaban muchos compañeros de su elenco.
Hoy raramente alguien la recuerda, pensar en un reconocimiento popular o por lo menos de la gente del teatro sería extraño, por eso bien vale esta reseña desde la revista "PAROLE" de Casa de Arte Doña Rosa.
Familia Barrera Nicholson (Foto, tapa de "Migraciones")
CHALO AGNELLI
De “Migraciones” Ed. Jarmat. Quilmes 2006
“La aventura teatral quilmeña”
de Oscar Rodríguez Carabelli/2008
FOTOS
Gentileza de la familia Arbert-Canessa
Entrevista a la señora Dora Ricagno Barrera de Raggio.