En el
verano de 2007, el mismo día del cumpleaños de Juan Carlos Lombán, en un aparte de una
reunión alusiva, me propuso hacer juntos una cronología biográfica y bibliográfica de Guillermo
Enrique Hudson para que, con mayor accesibilidad, llegue a los jóvenes y docentes interesados en la vida y la obra de esta personalidad insigne de nuestra historia. En el año
del Centenario del “Allá lejos y hace tiempo” (1918-2018), publico esta cronología parcial
y perfectible. (Chalo Agnelli)
"Era argentino y lo fue hasta el último día de
su vida. Hasta en el físico conservó el tipo del gaucho; su hablar lento y su
acento de la Pampa, siempre me hacían pensar que tenía ante mí un gaucho de
viejo cuño.” Así
describía Robert B. Cunninghame Graham en carta al Dr. Pozzo de julio 1934, a
Guillermo Enrique Hudson (citada en “Antología de Guillermo E. Hudson”,
B. Aires 1941, Pag. 22)
LOS AÑOS DE
UNA VIDA
1827.- Daniel Hudson y Carolina
Augusta Kimble ambos norteamericanos, naturales de Marblehead, Massachusetts se
casaron en Boston, Estados Unidos.
1833.- Emigran a las Provincias
Unidas del Río de la Plata en el
vapor Potomac.
1837,
17 de Abril.- Compran un campo en el partido de
Quilmes a Tristán Nuño Valdez en el cuartel 2o del viejo Quilmes, hoy municipio de
Florencio Varela, cuñado de Juan Manuel de Rosas por su matrimonio con María
Ortiz de Rosas.
Lo denominan “Los veinticinco ombúes”
La intermediaria fue una amiga Ana Davis Yates. La propiedad tenía
400 varas (0,33 km) de frente por una legua y media (8,36 km) de
longitud en el margen izquierdo del arroyo Conchitas y lindante con la estancia
Santo Domingo de John Davidson.
1841, el 4 de agosto.- Nace en esa estanzuela su cuarto hijo Guillermo
Enrique Hudson.
1846.- cuando su padre se
estableció con una pulpería en “Las
Acacias”, en las proximidades de Chascomús.
1856.- Reveses de la fortuna
obligaron a la familia a volver a “Los Veinticinco Ombúes”, donde Hudson
enfermó de un reumatismo articular agudo que según el diagnóstico de los médicos
acarreaba mortal lesión a su corazón.
1858.- Fallece su madre
Carolina Augusta Kimble.
1859, 8 de
junio.- Como
consecuencia de una circular firmada por el entonces Ministro de Guerra del
Estado de Buenos Aires, coronel Bartolomé Mitre, con miras a la reorganización
de la Guardia Nacional de la campaña, los hermanos Daniel y Guillermo Hudson,
como otros vecinos del cuartel 3º, aparecen citados con ese objeto para
concurrir a San Vicente y enrolarse en el regimiento N° 13 de Guardias Nacionales,
como lo hicieron, recibiendo “la papeleta” El citado regimiento comprendía las
milicias de San Vicente, Quilmes y Barracas al Sud, agregándosele poco después,
las de Lomas de Zamora. (C. A. Craviotto)
1864.- En listas de este año
y el siguiente, Daniel Hudson figura como soldado Nº 35 del primer escuadrón,
segunda compañía, de la milicia activa del regimiento; en cambio Guillermo,
por su condición de enfermo, aparece en el mismo año, como soldado Nº 76 de la
pasiva. En el año siguiente pasa a la activa con el N° 22, en el mismo
escuadrón y compañía que Daniel, por poco tiempo, para volver luego a la
pasiva. (C. A. Craviotto)
1865.- A los 24 años de edad,
Hudson se relacionó con Germán Burmeister, quién a su vez lo contactó con altas
personalidades de la “Zoological Society”
de Londres, entre ellas Spencer Fullerton Baird y Philip Lutley Sclater.
1868.- Fallece su padre Daniel Hudson, es
sepultado en el antiguo cementerio de disidentes de la calle Victoria esquina
Pasco. Poco después sus ansias andariegas lo llevaron a la Banda Oriental
(Uruguay), recorrió el Chaco, y quizás el sur de Brasil. Envía varios cientos
de pieles para estudio, contándose unos 143 los especímenes representados. Por
su contribución a la ornitología se le dedicaron con su nombre varias especies de
aves entre ellas un furnárido, el
espartillero pampeano, asthenes hudsoni y un tiránido, la viudita chica knipolegus hudsoni. Por esta
época además se publican algunos artículos suyos en los Proceedings de la
Zoological Society, en los cuales demuestra sus aptitudes científicas además de
las literarias. (Narosky)
1870, 27 de abril.- Se
organiza un enrolamiento militar con el objeto de llenar las necesidades
defensivas del momento. La orden pertinente llegó el 3 de mayo siguiente con
400 papeletas y 40 registros a Quilmes, consignadas al Comandante Militar de
la zona, don Andrés Baranda, y con carácter de “muy urgente”. Las
instrucciones indicaban que debían quedar exceptuados del servicio, además de
los enfermos y físicamente impedidos, los capataces de los establecimientos de
campo, los postillones y aquellos que tuvieren a su cargo padres ancianos o
achacosos.
El médico de policía del partido de Quilmes, Dr.
José Antonio Wilde, dio comienzo el 15 de mayo, a la revisación médica de
los enrolados que por sus condiciones debían quedar exceptuados del servicio
activo y figurar por lo tanto en la “milicia pasiva”. En ese primer día
se presentaron, entre otros, Francisco Gómez, Zoilo Gaitán, Cristian Melo, (G.)
Enrique Hudson, Wenceslao Astudillo, etc, en total fueron 16 personas,
correspondiéndole a Hudson el número 4 de la revisación de acuerdo con el
número de su certificado anotado por el Dr. Wilde. (C. A. Craviotto)
Hace largas travesías por el norte de la
Patagonia. Durante dos años permaneció en el valle inferior del Río
Negro, llegando hasta Patagones, que entonces llamaban “El Carmen” y “de la
Merced” (hoy Viedma)
1874, 1 de
abril.- Se
embarca en el paquete “Ebro” rumbo a Gran Bretaña. Tenía 32 años. Había
transcurrido su niñez, su adolescencia y su primera juventud en la Argentina.
1872.- La revista de la
Sociedad Zoológica de Londres, edita su breve trabajo: “Sobre las Aves del Río Negro en
la Patagonia”
1875.- Publica “Se requiere una canción de cuna”.
1876.- Contrae matrimonio con Emily Winggrave, una mujer quince años
mayor que él y dueña de la pensión en que vivía en Leinster Square Nº 11. Tenía
35 años.
1883.- Publica “El gorrión de Londres” y “La recompensa
del colono”.
1884.- Da a conocer: “En el desierto”, “Tom Rainger” y
en el diario La Nación “La confesión de
Pelino Viera” (Pelino Viera´s
confession)
1885.- Publica “Gwendoline”,
algunos poemas y en dos volúmenes “La Tierra Púrpura que Inglaterra perdió” (The purple land that England lost) que
fue un fracaso editorial.
1887.- La Editorial Dutton de
New York publica “Una edad de cristal” (A Crystal age)
1888.- Sigue “Ralph
Herne”, historia breve sobre un joven médico inglés que se embarca como
facultativo de abordo, parte de Inglaterra rumbo a Buenos Aires donde recala en
1871, fecha en que se declara la epidemia de fiebre amarilla y el protagonista
se convierte en un héroe. Comienza a escribir con la colaboración del zoólogo
británico Philip
Lutley Sclater [1] un
trabajo sobre las aves de la Argentina (“Ornitología Argentina”)
1889.- Es
cofundador de la primera sociedad protectora de las aves, “Royal Society for the Protection of Birds”
(RSPB)
1890.- Se
publica en dos volúmenes una edición de 200 ejemplares numerados y firmados por
ambos autores “Ornitología Argentina” (Argentine Ornithology), catálogo
descriptivo de los pájaros de la Argentina.
1890.- Conoce a Robert Bontine
Cunninghame Graham, [2]
con el que inicia una profunda amistad. Interesado en la defensa de los
pájaros, propugna que el gobierno británico dicte una ley que contenga su
extinción.
1891.- Fundada la Sociedad Real
para la protección de los pájaros, pasó a formar parte de ella.
1892.- Publica “El
Naturalista en el Plata” (The Naturalist in La Plata), que
despierta gran interés en los círculos científicos;
1893.- Aparecen: “Días
de ocio en la Patagonia” (Idle
Days in Patagonia) y “Aves de la aldea” (Birds in a Village).
1894.- La Society for
the Protection of Birds de Londres le publica “Pájaros británicos perdidos”
(Lost British Birds)
1895 .- Sigue: “Aves británicas” con un
capítulo de estructura y clasificación por Frank E. Beddard
1896 .-
Osprey or Egrets and Aigrettes (Águila pescadora)
1898 .-
La editorial Longmans, Green & Co. de Londres publica “Aves
en Londres” (Birds in London)
1900.-
La misma Longmans Green, and Co. edita “Naturaleza en
Downland” (Nature in Downland)
1900.- Elder &
Shepard de San Francisco publica “La esfinge y otros poemas” (The
sphinx and other poems)
1901.- Se publica “Los
pájaros y el hombre”. Obtiene del gobierno inglés una pensión a sus méritos de naturalista, a la
que renunciará tan pronto cuando sus libros le permitieron vivir con cierta
holgura económica.
1902.- Publica una colección de relatos con el nombre “El
ombú y otras historias sudamericanas” que incluye “El niño diablo”, “Cuentos de un
overo” y “Marta Riquelme”;
dedicado a Roberto B. Cunninghame Graham y editado por la empresa Duckworth de Londres. También se edita
el melodrama “Fan, la historia de una joven
muchacha” (Fan. The story of a young girls life) bajo el
seudónimo de Henry Harford.
1903.- Edición de “Días de Hampshitte” (Hampshire days)
1904.- Se edita “Mansiones verdes” (Green Mansions)
en inglés lleva el subtítulo, “A romance
of the tropical forest.
1905.- Edición de “Una niño perdido” (A Little boy
lost)
1908.- Se edita “El fin de la tierra - Impresiones de un naturalista en Cornwall
oeste” (The land’s end - A
Naturalist's Impressions in West Cornwall)
1909.- Edición de “A pie
por Inglaterra” (A foot in England) y “Bocetos de Sudamérica” (South
American sketches)
1910.- Edita “Vida
de un pastor” (A sepherd’s life)
1913.- “Aventuras entre pájaros”
(Aventures among birds)
1916.- Constituida la Sociedad
Ornitológica del Plata, fue nombrado el primer socio honorario, lo cual le
permitió volver a trabajar por las aves de su país natal, institución con la
que estuvo vinculado hasta su muerte.
1918.- “Allá lejos y hace tiempo” (Far away
and long ago), su autobiografía, donde presentó una vívida semblanza
de la estanzuela y su campo, sus plantas, aves y otros animales, como la vida y
desventuras de sus gentes.
1919.- Edición de
“Pájaros de la ciudad y la aldea” (Birds in town and village) y
“El libro de un naturalista” (The
Book of a Naturalis)
1920.- Se edita “Aves del Plata” (Birds of La Plata) en dos volúmenes
y “El
lugar del hombre muerto y Un viajo espino” (Dead Man's Plack and An Old Thorn)
1921.- Edición de “Un vendedor de bagatelas” (A
Traveller in Little Things) y “Un
viajero cansado” (A Tired Traveller) el 19 de marzo muere su
esposa Emily Wingrave.
1922, 18 de
agosto,
fallece en Worthing un pueblo
ubicado en el condado de Sussex. Su tumba se encuentra en el cementerio
Broadwater and Worthing Cementery, cerca de la tumba de su
esposa. Se
edita su obra póstuma “Una cierva en el parque de Richmond”
(A hind in Richmond Park)
1924.- Se inauguró en Hyde Park (Londres), el “Hudson`s memorial”,
monumento realizado por Jacobo Epstein. Era por entonces, un escritor
desconocido para los argentinos, cuya copiosa producción literaria quedó comprendida
en “Los
trabajos recogidos” en 24 volúmenes. Este mismo año Rabindranath Tagore
visita la Argentina y a la pregunta de los periodistas y sus anfitriones de la
revista Sur, que lo motivo a este viaje a Argentina, el poeta hindú contesta que tenía muchos deseos de
conocer estas tierras descriptas con tanta pasión por el escritor Guillermo Enrique Hudson. Aquellos quedan
desconcertados porque ese nombre no les era conocido.
1929.- Fernando
Pozzo, [1]
médico de Quilmes, enamorado y estudioso de la obra de Guillermo Enrique Hudson
localiza en noviembre, el solar “Los veinticinco ombúes”.
1930 - 1940.- Creada la Asociación Amigos de Hudson de Buenos Aires, el grupo quilmeño integrado, entre otros, por: Femando Pozzo, Celia Rodríguez, Jan Drysdale, César Bustillo, José Craviotto, Jorge Casares y César Barrera Nicholson desarrolla una relevante actuación, gestionando la donación del solar.
1938.- El Dr. Fernando Pozzo y su esposa Celia Rodríguez Compmartín prologan el “Allá lejos y hace tiempo” traducido por él y su esposa.
1930 - 1940.- Creada la Asociación Amigos de Hudson de Buenos Aires, el grupo quilmeño integrado, entre otros, por: Femando Pozzo, Celia Rodríguez, Jan Drysdale, César Bustillo, José Craviotto, Jorge Casares y César Barrera Nicholson desarrolla una relevante actuación, gestionando la donación del solar.
1938.- El Dr. Fernando Pozzo y su esposa Celia Rodríguez Compmartín prologan el “Allá lejos y hace tiempo” traducido por él y su esposa.
1939.- Se crea la “Asociación Amigos de Hudson”.
1940.- El vizconde de Davidson
dona a la provincia de Buenos Aires el solar y aproximadamente 4 hectáreas con
destino a la creación del Museo y Parque Evocativo. La donación es aceptada por
el decreto N° 3061.
1954.- La Asociación de Amigos de Hudson de Buenos Aires y el embajador del Japón en nuestro país, Masao Tsuda, [2] presidente de la Asociación Hudsoniana de Tokio, realizan activas gestiones para rescatar la propiedad que se halla ocupada por intrusos.
1957.- La provincia de Buenos Aires crea el Museo Y Parque Evocativo Guillermo Enrique Hudson por el decreto N° 7641, dependiente de la Dirección de Museos Reservas e Investigaciones Culturales.
1954.- La Asociación de Amigos de Hudson de Buenos Aires y el embajador del Japón en nuestro país, Masao Tsuda, [2] presidente de la Asociación Hudsoniana de Tokio, realizan activas gestiones para rescatar la propiedad que se halla ocupada por intrusos.
1957.- La provincia de Buenos Aires crea el Museo Y Parque Evocativo Guillermo Enrique Hudson por el decreto N° 7641, dependiente de la Dirección de Museos Reservas e Investigaciones Culturales.
Violeta G. Shinya
1966.-
El 9 de setiembre, la Biblioteca Pública Municipal Domingo Faustino Sarmiento
publica en la serie de Medallones Biográficos Nº 7, dirigida por el profesor
Carlos Guillermo Maier, el opúsculo “Guillermo Enrique Hudson, hijo
dilecto de Quilmes” de Violeta G. Shinya, resultado de la conferencia
que esta autora, sobrina nieta de Hudson, pronunció el 9 de setiembre de ese
año.
1967.- El 1 de agosto,
Jorge Luis Borges da una conferencia sobre la argentinidad de Hudson en la
Asociación Cultural Británica de Quilmes, donde concluyó: ‘Es inútil
discutir la argentinidad de la obra de Hudson porque no se llega a nada’.
Profesor Juan Carlos Lombán
2015.- El 20 de
febrero, se realizó en la Biblioteca Goyena la presentación del libro “Guillermo
Enrique Hudson o el legado inmerecido” del Prof. Juan Carlos Lombán;
compilado por el Prof. Agnelli y publicado por la editorial hudsoniana ‘Buenos
Aires, Books’
La
personalidad de los hombres, regida en su formación, paulatina por un
intrincado complejo de factores físicos y metafísicos, pareciera que, orientada
en un sentido, en algún modo predestinado, sufriera en ciertos casos
desviaciones por causas que determinaran el medio ambiente y los accidentes
psico-físicos a él inherentes o que se afirmara en otros por la mediación de
sucesos favorables a su dirección primaria, reforzándola con sucesivas
circunstancias propicias. (H.O.A.)
OBRAS REFERENTES
Y REEDICIONES PUBLICADAS EN GRAN BRETAÑA DESPUÉS DE SU FALLECIMIENTO
1923.- Rare Vanishing & Lost British
Birds. “Aves británicas raras, desaparecidas y perdidas”. Gardiner, Linda; compilado.
Estudio
de aves en peligro o extintas de las Islas Británicas, publicado póstumamente a
partir de las notas de Hudson; una ampliación de su
panfleto de 1894 sobre el tema.
1923.- "153 Letters from W. H. Hudson", 153 cartas de William Henry Hudson" (1901-1922) editadas con una introducción y notas explicativas de Edward Garnett, [3]
1000 copias numeradas. Publicado por Nonesuch Press,
Londres (1923)
1923.- Ralph Herne. Nueva edición de uno de los primeros
cuentos de Hudson, publicado en inglés por la revista Youth en forma de
folletín, desde el 4 de enero al 14 de marzo de 1888. No hay traducción al
español y sólo existe en el idioma original, en los 24 tomos de sus obras
completas que editó Dent en 1923. Esta obra describe la epidemia de fiebre
amarilla que hubo en Buenos Aires en 1871, donde, Ralph Herne, joven médico
inglés, trabaja arduamente y desafía a este flagelo. Están los cajones que se
vendían de puerta en puerta, los que navegaban por las calles convertidas en
ríos en la noche de tormenta; la desesperación de la gente que moría en número
impresionante y en muy breve plazo; hasta la tristeza de la ciudad vacía donde
crecía el pasto en las calles. Este cuento fue traducido por Alicia Jurado.
1925.- Men, Books and Birds. “Hombres, libros y pájaros”. Una importante colección de cartas de Hudson a su
amigo, ejecutor literario y colega, Morley Roberts, durante un período de
veinticinco años. La introducción es del mismo Morley Roberts. [4]
· 1925: The Disappointed Squirrel
extracto de The Book of a Naturalist.
· 1926: Fan-The Story of a Young Girl's Life.
· 1929: Mary's Little Lamb (El pequeño cordero de Mary).
· 1930: South American Romances.
· 1931: Far Away and Long Ago - A History of
My Early Life.19
· 1946: Tales of the Gauchos.
· 1951: Letters on the ornithology of Buenos
Ayres.
· 1958: Diary Concerning his Voyage from
Buenos Aires to Southampton on the Ebro.
· 1963: Gauchos of the Pampas and Their
Horses. Historias
con R.B. Cunninghame Graham.
· 1964: English Birds and Green Places:
Selected Writings.
·
1981: Birds of a feather: unpublished letters of W. H. Hudson. Ed. D. Shrubsall.
Compilación Chalo Agnelli
hudsoniano
hudsoniano
Colaboración Prof. Juan Carlos Lombán
Quilmes, 2008/2018
FUENTES
Cutolo,
Vicente Osvaldo. “Nuevo diccionario biográfico argentino”. Buenos Aires, 1971.
Fernández
Bravo, Álvaro. “El museo vacío: Acumulación primitiva,
patrimonio cultural e identidades colectivas. Argentina/Brasil, 1880-1945” Cap.
7 “La atracción de los distinto, la obra de Hudson como catálogo y museo”.
EUDEBA, 2017.
Hudson
Guillermo Enrique. “El ombú”. Con ilustraciones de tapa e interiores de
Ludovico Pérez, prólogo de Guillermo Daniel Ñañez,
texto de solapa y contratapa de Ana María de Mena, traducción de Elianne McLean
y COMPAL Cía de Alimentos S.A.C. e I. y corrección Liliana Malena Gutiérrez.
Ediciones Pancho Aquino. Quilmes, abril de 1998.
Jurado,
Alicia, 'El escocés errante, R. B. Cunninghame Graham', Emecé, Testimoninos y
biografías, Buenos Aires, 1978, 266 páginas.
Portal www.revisionistas.com.ar
Portal www.revisionistas.com.ar
Jurado,
Alicia: Vida y obra de W.H. Hudson, EMECE, Bs.As., 1988
Pozzo,
Fernando: "Semblanza de Hudson", Antología, Losada, Bs.As.,
1941.
* La mayor parte de la bibliografía aquí mencionada se puede hallar en la Biblioteca Popular Pedro Goyena y su Museo Bibliográfico Documental y en la Biblioteca del Museo Histórico Provincial Guillermo Enrique Hudson de Florencio Varela.
TEXTOS RELACIONADOS
Ver en el blog EL QUILMERO del:
*jueves, 9 de agosto de 2012, “GUILLERMO ENRIQUE HUDSON 171 AÑOS DE SU
NACIMIENTO - SUS TOPÓNIMOS” (colaboración)
* miércoles, 29 de junio de 2016, "ACERCA DE LA FAMILIA DE GUILLERMO E.
HUDSON" POR J. C. CRAVIOTTO Y C. BARRERA NICHOLSON.
*jueves, 30 de junio de 2016, "DE LA VIDA DE
GUILLERMO ENRIQUE HUDSON" / CRAVIOTTO-BARRERA NICHOLSON
*viernes, 7 de octubre de 2016, "ITINERARIO DE
HUDSON EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES"
*miércoles, 17 de mayo de 2017, "GUILLERMO
ENRIQUE HUDSON Y EL PAISAJE PAMPEANO"
*jueves, 18 de mayo de 2017, "GUILLERMO
ENRIQUE HUDSON, HIJO DILECTO DE QUILMES" DE VIOLETA G. SHINYA
*jueves, 25 de mayo de 2017, "UNA SEMBLANZA
INÉDITA DE GUILLERMO ENRIQUE HUDSON" POR JORGE CASARES
*sábado, 24 de marzo de 2018, "GUILLERMO
ENRIQUE HUDSON, NATURALISTA" – FUNDACIÓN AZARA
*viernes, 30 de marzo de 2018, "MENSAJES Y
ANÉCDOTAS HUDSONIANAS" POR ANÍBAL RUBEN RAVERA
NOTAS
[1]
Philip Lutley Sclater (1829-1913), abogado y zoólogo británico. Sclater nació
en Tangier Park, Hampshire.
[2] (Nació el 24 de mayo de 1852 en Londres y murió 20 de marzo de 1936 en Buenos Aires) escocés, escritor, periodista y aventurero. Fue miembro del Partido Liberal y el primer diputado socialista en el Parlamento del Reino Unido. dejó un testimonio imperecedero de su paso por nuestro país en sus libros.
[3] Edward Garnett (1868-1937) Escritor, crítico literario y editor inglés. Contribuyó de manera fundamental con otros escritores como D. H. Lawrence, Edward Thomas, Joseph Conrad y Guillermo Enrique Hudson.
[4] Morley Roberts (29 de diciembre de 1857 - 8 de junio de 1942) Novelista y cuentista inglés.
[2] (Nació el 24 de mayo de 1852 en Londres y murió 20 de marzo de 1936 en Buenos Aires) escocés, escritor, periodista y aventurero. Fue miembro del Partido Liberal y el primer diputado socialista en el Parlamento del Reino Unido. dejó un testimonio imperecedero de su paso por nuestro país en sus libros.
[3] Edward Garnett (1868-1937) Escritor, crítico literario y editor inglés. Contribuyó de manera fundamental con otros escritores como D. H. Lawrence, Edward Thomas, Joseph Conrad y Guillermo Enrique Hudson.
[4] Morley Roberts (29 de diciembre de 1857 - 8 de junio de 1942) Novelista y cuentista inglés.